Зеркало и Обезьяна

← Медведь у ПчелЗеркало и Обезьяна
автор Иван Андреевич Крылов (1769-1844)Комар и Пастух →См. Басни. Книга пятая. Дата создания: не позднее 1815, опубл.: 1816. Источник: РВБ

• Википроекты
  •  Википедия
  •  Данные

← Медведь у ПчелБасни. Книга пятаяКомар и Пастух → Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее, или оно было обнародовано анонимно или под псевдонимом и личность автора не была раскрыта в этот срок.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.

VIII. Зеркало и Обезьяна

Мартышка, в Зеркале увидя образ свой.
‎Тихохонько Медведя толк ногой:
‎«Смотри-ка», говорит: «кум милый мой!
‎Что́ это там за рожа?
Какие у нее ужимки и прыжки!
‎Я удавилась бы с тоски,
Когда бы на нее хоть чуть была похожа.
‎А, ведь, признайся, есть
Из кумушек моих таких кривляк пять-шесть:
10Я даже их могу по пальцам перечесть».—
‎«Чем кумушек считать трудиться,
Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?»
‎Ей Мишка отвечал.
Но Мишенькин совет лишь попусту пропал.

—————

‎Таких примеров много в мире:
Не любит узнавать ни кто себя в сатире.
‎Я даже видел то вчера:
Что Климыч на-руку нечист, все это знают;
‎Про взятки Климычу читают.
20А он украдкою кивает на Петра.

---

Примечания

Сюжетный мотив этой басни встречается у ряда баснописцев XVIII в. (А. Сумароков, «Сова и Зеркало»; М. Херасков, «Зеркало и Обезьяна»; С. Тучков, «Зеркало и Обезьяна»). В X письме «Почты духов» Крылов сравнивает поведение модного вертопраха, «петиметра», кривляющегося перед зеркалом, с обезьяной.

1. под заглавием «Мартышка и Зеркало».

Рукописные варианты: ст. 3 Взгяни-тко, шепчет, милый мой (ПБ 17 ) ст. 4 Что там за рожа? (ПБ 10) ст. 5 Что за ужимки, за прыжки! (ПБ 17) ст. 7 Когда бы на нее родилась чуть похожа (ПБ 17) ст. 10 Я право их могу по пальцам перечесть (ПБ 17) ст. 11—15 отсутствуют. (ПБ 17) ст. 16—18 Как часто тож бывает в мире: Я даже видел и вчера (СО) (Что Климыч любит взять, все знают) (ПБ 17) Печатный вариант: ст.6 Я право б умерла с тоски (СО)

Расшифровка сокращений:

• ПБ — рукописи, принадлежащие Государственной публичной библиотеке им. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде;
• СО — журнал «Сын Отечества».