Перепелка с детьми и крестьянин (Хемницер)

← УслугаПерепелка с детьми и крестьянин
автор Иван Иванович Хемницер (1745—1784)Привилегия →Из цикла «Басни и сказки». Опубл.: 1799. Источник: И. И. Хемницер. Полное собрание стихотворений / Вступительная статья Н. Л. Степанова, составление Л. Е. Бобровой; подготовка текстов и примечания Л. Е. Бобровой, В. Э. Вацуро. — 2-е изд. — М.—Л.: Советский писатель, 1963. — С. 125—126. — (Библиотека поэта).

• Другие редакции
  • 1799 ДО
  • 1799 ВТ
  • список редакций

← УслугаПерепелка с детьми и крестьянин (Хемницер)Привилегия → Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее, или оно было обнародовано анонимно или под псевдонимом и личность автора не была раскрыта в этот срок.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.

ПЕРЕПЕЛКА С ДЕТЬМИ И КРЕСТЬЯНИН

Прилежность и труды в делах употребя,
Надежда лучшая к успеху на себя.

‎Все знают,
‎Что перепелки гнезды вьют,
Когда хлеба еще далёко не цветут,
А не тогда, когда почти уж поспевают;
‎То есть порой
‎Такой,
‎Когда весна лишь наступает
И вдвое всё, что есть, любиться заставляет
‎Да думать, как дружка найти,
Чтоб род и племя вновь с дружком произвести.
Одна, не знаю как, однако опоздала,
Так что гнезда себе порою не свила,
А стала вить, когда пора почти прошла
‎И в поле рожь уж поспевала.
‎Однако молодых
‎Кое-как вывела своих;
‎Да только что летать не сможат.
‎И детям говорит:
«Ох, дети! эта рожь нам не добром грозит:
Того и жди, что нас отсюда потревожат;
Однако слушайте: я стану отлетать
‎Вам корму промышлять,
‎А вы смотрите:
Хозяин этой ржи как станет приходить,
‎Так, что ни будет говорить,
Всё до последнего мне слова расскажите».
Пришедши днем одним хозяин между тем,
‎Как перепелка отлетела,
‎«А! рожь-та, — говорит,— совсем,
‎Как вижу я, уже поспела.
Пойти было друзьям, приятелям сказать,
Чтоб с светом помогли мне эту рожь пожать».
‎И! тут, помилуй бог, какая
Тревога сделалась промеж перепелят!
‎«Ах, матушка! ахти! — кричат.—
‎Друзей, приятелей сбирая,
‎Рожь хочет с светом вдруг пожать».
‎— «И! — говорит им мать. —
‎Пустое! нечего бояться.
Мы можем, где мы есть, с покоем оставаться.
‎Вот вам, поешьте между тем
И спите эту ночь, не думав ни о чем,
‎Да только завтра тож смотрите,
Что ни услышите, мне всё перескажите».

Пришед хозяин, ждать-пождать; нет никого!
‎«Вот, — говорит, — до одного
Все обещались быть, а сами не бывали.
Надейся! Ну, пойти ж родню свою собрать,
Чтоб завтра поутру пришли и рожь пожали».
‎Тревога меж перепелят
Где пуще прежнего! — «Родне своей, — кричат,—
‎Родне, он сказывал, сбираться!»
‎— «Всё нечего еще бояться, —
Сказала мать, — когда лишь только и всего».

Пришел хозяин так, как приходил и прежде,
Да видит, и родни нет также никого.
«Нет, — говорит, — в пустой, как вижу, я надежде!
Впредь верить ни родне не стану, ни друзьям.
До своего добра никто таков, как сам.
Знать, завтра поутру с семьею приниматься
‎Хлеб этот помаленьку сжать».
‎— «Ну, дети! — тут сказала мать.—
Теперь уж нечего нам больше дожидаться».
‎Тут кто поршком,
‎Кто кувырком
‎Ну поскоряе убираться.

Примечания

• Переработка басни Жана Лафонтена (1621—1695) «L’Alouette et ses petits, avec le Maître d’un champ» («Жаворонок с детьми и хозяин поля»).

1. .