Хитрец (Хемницер)

 См. также одноимённые страницы.← Привязанная собакаХитрец
автор Иван Иванович Хемницер (1745—1784)Соловей и вороны →Из цикла «Басни и сказки». Дата создания: 1782, опубл.: 1782. Источник: И. И. Хемницер. Полное собрание стихотворений / Вступительная статья Н. Л. Степанова, составление Л. Е. Бобровой; подготовка текстов и примечания Л. Е. Бобровой, В. Э. Вацуро. — 2-е изд. — М.—Л.: Советский писатель, 1963. — С. 89—90. — (Библиотека поэта).

• Другие редакции
  • 1799 ДО
  • 1799 ВТ
  • 1877 ДО
  • список редакций

← Привязанная собакаХитрец (Хемницер)Соловей и вороны → Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее, или оно было обнародовано анонимно или под псевдонимом и личность автора не была раскрыта в этот срок.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.

ХИТРЕЦ

Когда-то в Лондоне хитрец один сыскался,
Который публике в листочках обещался,
Что в узенький кувшин он весь, каков он есть,
‎С руками
‎И с ногами
‎В такой-то день намерен влезть.
При чем кувшину он рисунок прилагает,
Почтенных зрителей покорно приглашает
‎За вход по стольку-то платить;
Начало ровно в шесть часов имеет быть.

Пошли по городу листы. «Ба! что такое?
В кувшин залезть? Что он, с ума сошел? Пустое!
Где это слыхано? Да и дурак поймет,
‎Что способу тут нет,
‎Хоть как ни стал бы он ломаться.
‎Однако, чтобы посмеяться,
Пойдем и поглядим, что это за чудак».

Уж с чернью взапуски кареты поскакали;
И едучи купец с милордом доказали,
Что нет физической возможности никак
‎Ему в кувшине уместиться.
‎«Положим, — говорит
Купеческа жена, — что это он смудрит
‎И как-нибудь в кувшин втеснится;
Да вот что мудрено: как в шейку-то пролезть?
Однако же пора: уж бе́з четверти шесть.
Эй, кучер, погоняй!» — Полгорода, собравшись,
Почти без памяти на тот кувшин глядит,
Который хитреца великого вместит.
«Что ж? скоро ли? — один другому говорит. —
Пора бы уж начать». Кто палкою стучит,
Кто топает ногой. Но, долго дожидавшись,
Узнали, что хитрец и с деньгами пропал.

Каких, подумаешь, обманов не бывает!
Тот тем, другой другим обманщик промышляет.
‎Вот я у нас такого знал,
Который о себе в народе насказал,
‎Что может видеться с духа́ми,
Всем их показывать и с ними говорить,
‎Болезни все лечить
‎Одними порошками.
И собирались тож к нему смотреть духов,
И порошки его в болезнях принимали,
Однако же духов, как слышно, не видали;
‎А от чудесных порошков
Скоряе, нежели от прочих, умирали.

Примечания

• Вольный перевод басни Христиана Фюрхтеготта Геллерта (1715—1769) «Hanns Nord».

1. .