Домовой (Хемницер)

 См. также одноимённые страницы.← Птичник и птичкаДомовой
автор Иван Иванович Хемницер (1745—1784)Слепцы →Из цикла «Басни и сказки». Дата создания: 1782, опубл.: 1782. Источник: И. И. Хемницер. Полное собрание стихотворений / Вступительная статья Н. Л. Степанова, составление Л. Е. Бобровой; подготовка текстов и примечания Л. Е. Бобровой, В. Э. Вацуро. — 2-е изд. — М.—Л.: Советский писатель, 1963. — С. 92—94. — (Библиотека поэта).

• Другие редакции
  • 1799 ДО
  • 1799 ВТ
  • 1877 ДО
  • список редакций

← Птичник и птичкаДомовой (Хемницер)Слепцы → Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее, или оно было обнародовано анонимно или под псевдонимом и личность автора не была раскрыта в этот срок.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.

ДОМОВОЙ

Пусть люди бы житья друг другу не давали,
Да уж и черти тож людей тревожить стали.

Хозяин, говорят, один какой-то был,
‎Которому от домового
Покою не было в том доме, где он жил:
Что ночь, то домовой пугать его ходил.

Хозяин, чтоб спастись несчастия такого,
Всё делал, что он мог: и ладаном курил,
‎Молитву от духо́в творил,
Себя и весь свой дом крестами оградил;
Ни двери, ни окна хозяин не оставил,
Чтоб мелом крестика от черта не поставил;
‎Но ни молитвой, ни крестом
Он от нечистого не мог освободиться.

‎Случилось стихотворцу в дом
‎К хозяину переселиться.
Хозяин рад, что есть с кем скуку разделить:
‎И чтоб ему смеляе быть,
‎Когда нечистый появится,
Зовет его к себе с ним вечер проводить.
Потом просил его, чтоб сделать одолженье
Из собственных стихов прочесть бы сочиненье.
‎И стихотворец, в угожденье,
Одну из слезных драм хозяину читал
(Однако имя ей комедии давал),
Которою хотя хозяин не прельщался,
Да сочинитель сам, однако, восхищался.

‎Нечистый дух, как час настал,
‎Хозяину хоть показался,
Но и явления не выждав одного,
‎По коже подрало его
И стало не видать. Хозяин догадался,
‎Что домовой чего-то невзлюбил;
Другого вечера дождавшись, посылает,
Чтоб посидеть опять к нему писатель был,
Которого опять читать он заставляет;
‎И он читает.
‎Нечистый только лишь придет —
‎И тем же часом пропадет.

«Постой же, — рассуждал хозяин сам с собою,—
‎Теперь я слажу с сатаною,
Не станешь более ты в дом ко мне ходить».

На третью ночь один хозяин наш остался.
‎Как скоро полночь стало бить,
Нечистый тут. Но чуть лишь только показался,
«Эй, малый, поскоряй! — хозяин закричал. —
Чтоб стихотворец ту комедию прислал,
‎Которую он мне читал».
Услыша это, дух нечистый испугался,
‎Рукою замахал,
‎Чтобы слуга остался;
‎И, словом, домовой
Пропал, и в этот дом уж больше ни ногой.

Вот если бы стихов негодных не писали,
‎Которые мы так браним,
‎Каким бы способом другим
‎Чертей мы избавляться стали?
Теперь хоть тысячи бесо́в и домовых
‎К нам в домы станут появляться,
‎Есть чем от них
‎Обороняться.

Примечания

• Вольный перевод басни Христиана Фюрхтеготта Геллерта (1715—1769) «Das Gespenst» («Привидение»).

1. .