Ворона и Лисица

 См. также одноимённые страницы.← БасниВорона и Лисица
автор Иван Андреевич Крылов (1769-1844)Дуб и Трость → Из сборника «Басни. Книга первая». Дата создания: не позднее конца 1807 г., опубл.: впервые напечатана в журнале «Драматический вестник» в 1808 г.. Источник: И. А. Крылов. Сочинения в двух томах. Москва, «Государственное издательство художественной литературы», 1955 (сверено по: И. А. Крылов. Ворона и Лисица // Библиотека всемирной литературы. — М.: Художественная литература, 1974. — Т. 105. Русская поэзия XIX века. Том 1. — С. 145.).

• Другие переводы
  • Ворона и Лисица (Г. Ржевский)/ДО
  • Ворона и Лиса (Сумароков)
  • Ворон и Лисица (Тредиаковский)
  • Ворона и сыр (Хвостов)
  • Ворон и Лисица (Эзоп; Алексеев)
  • Ворон и лисица (Эзоп; Лев Толстой)
  • Ворона и Лисица (Лессинг; Кузнецова)
  • Лисица и ворон (Федр; Шатерников)
  • список переводов
• Википроекты
  •  Википедия
  •  Фото, аудио и видео
  •  Данные
  •  Цитаты и афоризмы

← БасниБасни. Книга перваяДуб и Трость → Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее, или оно было обнародовано анонимно или под псевдонимом и личность автора не была раскрыта в этот срок.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.

I. Ворона и Лисица

Уж сколько раз твердили миру,
Что лесть гнусна, вредна; но только все не впрок,
И в сердце льстец всегда отыщет уголок.

Вороне где-то Бог послал кусочек сыру;
На ель Ворона взгромоздясь,
Позавтракать было совсем уж собралась,
Да призадумалась, а сыр во рту держала.
На ту беду Лиса близехонько бежала;
Вдруг сырный дух Лису остановил:
Лисица видит сыр, Лисицу сыр пленил.
Плутовка к дереву на цыпочках подходит;
Верти́т хвостом, с Вороны глаз не сводит
И говорит так сладко, чуть дыша:
«Голубушка, как хороша!
Ну что за шейка, что за глазки!
Рассказывать, так, право, сказки!
Какие перушки! какой носок!
И, верно, ангельский быть должен голосок!
Спой, светик, не стыдись! Что, ежели, сестрица,
При красоте такой и петь ты мастерица, —
Ведь ты б у нас была царь-птица!»
Вещуньина с похвал вскружилась голова,
От радости в зобу дыханье спёрло, —
И на приветливы Лисицыны слова
Ворона каркнула во все воронье горло:
Сыр выпал — с ним была плутовка такова.

<1807>

См. также

править

• Ворона и Лиса — притча А. П. Сумарокова