Мальчик с пальчик
«Народные русские сказки (Афанасьев)/Мальчик с пальчик» — сказка для детского чтения. Это произведение связано с традицией народного повествования.
Мальчик с пальчик : № 300Верлиока → Из сборника «Народные русские сказки». Источник: Народные русские сказки А. Н. Афанасьева: В 3 т. — Лит. памятники. — М.: Наука, 1984—1985.
- Другие переводы
- Мальчик-с-пальчик — сказка Шарля Перро в переводе И. С. Тургенева, 1867
- Мальчик-с-пальчик — анонимный перевод, 1868
- Мальчик-с-пальчик — перевод П. Н. Полевого, 1895
- Мальчик-с-пальчик — русская сказка из сборника сказок «Сказки и легенды пушкинских мест»
- Мальчик с пальчик — стихотворная сказка В. А. Жуковского, 1851
- список переводов
- Википроекты
- Википедия
- Фото, аудио и видео
- Данные
← Ночные пляскиНародные русские сказки (Афанасьев)Верлиока →
300
Жил себе старик со старухою. Раз старуха рубила капусту на пироги, задела нечаянно по руке и отрубила мизинный палец; отрубила и бросила за печку. Вдруг послышалось старухе, кто-то говорит за печкой человеческим голосом:
— Матушка! Сними меня отсюда.
Изумилась она, сотворила честной крест и спрашивает:
— Ты кто таков?
— Я твой сынок, народился из твоего мизинчика.
Сняла его старуха, смотрит — мальчик крохотный-крохотный, еле от земли видно! И назвала его Мальчик с пальчик.
— А где мой батюшка? — спрашивает Мальчик с пальчик.
— Поехал на пашню.
— Я к нему пойду, помогать стану.
— Ступай, дитятко.
Пришёл он на пашню:
— Бог в помочь, батюшка!
Осмотрелся старик кругом.
— Что за чудо! — говорит. — Глас человеческий слышу, а никого не вижу. Кто таков говорит со мною?
— Я — твой сынок.
— Да у меня и детей сроду не бывало!
— Я только что народился на белый свет: рубила матушка капусту на пироги, отрубила себе мизинный палец с руки, бросила за печку — вот я и стал Мальчик с пальчик! Пришёл тебе помогать — землю пахать. Садись, батюшка, закуси чем бог послал да отдохни маленько!
Обрадовался старик, сел обедать; а Мальчик с пальчик залез лошади в ухо и стал пахать землю; а наперёд отцу наказал:
— Коли кто будет торговать меня, продавай смело; небось — не пропаду, назад домой приду.
Вот едет мимо барин, смотрит и дивуется: конь идёт, соха орёт, а человека нет!
— Этого, — говорит, — ещё видом не видано, слыхом не слыхано, чтобы лошадь сама собой пахала!
— Что ты, разве ослеп! — отозвался ему старик. — То у меня сын пашет.
— Продай его мне!
— Нет, не продам; нам только и радости со старухой, только и утехи, что он!
— Продай, дедушка! — пристаёт барин.
— Ну, давай тысячу рублёв — твой будет!
— Что так дорого?
— Сам видишь: мальчик мал, да удал, на ногу скор, на посылку лёгок!
Барин заплатил тысячу, взял мальчика, посадил в карман и поехал домой. А Мальчик с пальчик напаскудил ему в карман, прогрыз дыру и ушёл.
Шёл-шёл, и пристигла его тёмная ночь; спрятался он под былинку подле самой дороги, лежит себе, спать собирается. Идут мимо три вора.
— Здравствуйте, добрые мо́лодцы! — говорит Мальчик с пальчик.
— Здорово!
— Куда идёте?
— К попу.
— Зачем?
— Быков воровать.
— Возьмите и меня с собой!
— Куда ты годишься? Нам надо такого молодца, чтоб раз дал — и дух вон!
— Пригожусь и я: в подворотню пролезу да вам ворота отопру.
— И то дело! Пойдём с нами.
Вот пришли вчетвером к богатому попу; Мальчик с пальчик пролез в подворотню, отворил ворота и говорит:
— Вы, братцы, здесь на дворе постойте, а я заберусь в сарай да выберу быка получше и выведу к вам.
— Ладно!
Забрался он в сарай и кричит оттуда во всю глотку:
— Какого быка тащить — бурого али чёрного?
— Не шуми, — говорят ему воры, — тащи какой под руку попадётся.
Мальчик с пальчик вывел им быка что ни есть самого лучшего; воры пригнали быка в лес, зарезали, сняли шкуру и стали делить мясо.
— Ну, братцы, — говорит Мальчик с пальчик, — я возьму себе требуху: с меня и того будет.
Взял требуху и тут же залез в неё спать, ночь коротать; а воры поделили мясо и пошли по домам.
Набежал голодный волк и проглотил требуху вместе с мальчиком; сидит он в волчьем брюхе живой, и горя ему мало! Плохо пришлось серому! Увидит он стадо, овцы пасутся, пастух спит, и только что подкрадётся овцу унести — как Мальчик с пальчик и закричит во всё горло:
— Пастух, пастух, овечий дух! Ты спишь, а волк овцу тащит!
Пастух проснётся, бросится на волка с дубиною да притравит его собаками, а собаки ну его рвать — только клочья летят! Еле-еле уйдёт сердешный!
Совсем отощал волк, пришлось пропадать с голоду.
— Вылези! — просит волк.
— Довези меня домой к отцу, к матери, так вылезу, — говорит Мальчик с пальчик.
Побежал волк в деревню, вскочил прямо к старику в избу; Мальчик с пальчик тотчас вылез из волчьего брюха задом, схватил волка за хвост и кричит:
— Бейте волка, бейте серого!
Старик схватил дубинку, старуха другую и давай бить волка; тут его и порешили, сняли кожу да сынку тулуп сделали. И стали они жить-поживать, век доживать.
