К читателям

К читателям
автор Богдан БронницынОпубл.: 1838. Источник: Русские народные сказки, собранные Богданом Бронницыным. — СПб., 1838. — С. I—III..

• Другие редакции
  • В дореформенной орфографии
• Википроекты
  •  Данные

Богдан Бронницын
К ЧИТАТЕЛЯМ

Много писали и говорили о пользе собирания народных сказок, сохраняющих в себе черты народных свойств, поверьев, поговорок и тех особенностей, которые составляют собственность каждого языка и народа. Между собирателями Русских сказок, почётное место принадлежит Чулкову, сохранившему нам знаменитую старинную сказку о Василье Богуслаевиче. Сказка эта заслужила внимание Императрицы Екатерины Великой, переделавшей её в оперу, и ещё недавно расхвалена иностранными писателями по Французскому переводу, несовершенно передающему её красоты. Сказки Луганского привлекательны по игривой весёлости и живому, мастерскому выражению Русского народного остроумия. Сказки, ещё прежде изданные под названием: Лекарства от задумчивости и Дедушкиных прогулок, представляют собрание известнейших Русских сказок во всей первобытной простоте их и безыскусственности, что имеет большое достоинство, если не для всех читателей, то для знатоков Словесности.

Сказки, собранные мною, записаны со слов хожалого сказочника, крестьянина из Подмосковной, которому рассказывал старик, отец его. В них замечателен склад рассказа, представляющего по большей части сбор разномерных Русских стихов. Самое содержание сказок мне показалось любопытным, представляя изобретательность воображения при всей простоте народной речи.

Богдан Бронницын.